Prevod od "put kada sam" do Brazilski PT


Kako koristiti "put kada sam" u rečenicama:

Prvi put kada sam videla muževljev rukopis, bilo je to na venèanom listu, ali tada je veæ bilo kasno.
A primeira vez que vi a letra do meu marido foi na certidão de casamento, então já era tarde demais.
Poslednji put kada sam ga video bio je mrtav pijan.
Da última vez em que o vi, estava cego de tanto beber.
To je bio zadnji put kada sam ga video.
Foi a última vez que o vi.
Prvi put kada sam probala je bilo mesec dana nakon njihove smrti.
A primeira vez que tentei, fazia um mês desde a morte deles.
Znaš, prvi put kada sam te video rekaosam sebi
A primeira vez que a vi, disse para mim mesmo:
Ali svaki put kada sam te pogledao, ti si okrenuo glavu.
E porque cada vez que te olhava, você olhava para outro lado?
Prvi put kada sam vidio vampira, imao sam jedva 18 godina.
Primeira vez que vi um vampiro eu mal tinha 18.
Ne, mislio sam da li je napakovala kilograme dok je bila odsutna, jer zadnji put kada sam je video baš je bila èvrsta.
Ela ganhou alguns quilos enquanto esteve fora, pois da última vez que a vi ela estava seca.
Prvi put kada sam se uradio, bilo mi je 15.
Da primeira vez que eu fiquei chapado eu tinha 15 anos.
Zadnji put kada sam ga vidio odletio je kroz prozor od mene.
A última que vez que vi meu irmão ele voou pela janela pra fugir de mim.
Zadnji put kada sam bušio rupu u zidu, to sam radio sa žlièicom u Fox Riveru sa Michaelom.
A última vez que furei uma parede... foi com um batedor de ovos, em Fox River, com o Michael.
To je poslednji put kada sam je video.
Foi a última vez que a vi.
Zadnji put kada sam nosila role, na njima je bila Barbie.
A última vez que usei patins, eram patins da Barbie.
I svaki put kada sam te probao nazvati ili napisati poruku, uhvatila me je.
E cada vez que eu tentava ligar ou escrever, ela me flagrava.
Poslednji put kada sam se dogovarao sa tobom, pokušao si da me ubodeš špricem.
Na última vez que fiz um trato com você, tentou me apunhalar com uma seringa.
Prošli put kada sam bio ovdje, vidio sam èek za mirovinu od iste tvrtke.
Quando vim aqui, vi um contra-cheque deles.
Posljednji put kada sam vidio ovu oznaku,
Da última vez em que vi este símbolo...
Prvi put kada sam završio u zatvoru, pokušao sam uvjeriti Donnu na rastavu.
Na primeira vez que fui preso, pressionei Donna por um divórcio.
Poslednji put kada sam video Faoru, bila je još uvek živa.
A última vez que vi Faora ela estava viva.
Prvi put kada sam pokušao da se borim, brod biva uništen.
Da primeira vez tento lutar contra eles, e a nave é destruída.
Prvi put kada sam ugledala Brajsa Loskog, ja sam odlepila.
Quando conheci o Bryce Loski, fiquei louca.
Zadnji put kada sam to radila, umalo nisam spalila oèi.
Da última vez, quase queimei meu olho.
Proèitao sam te prvi put kada sam te video.
Entendi você na primeira vez que o vi.
Zadnji put kada sam je video, razbacivala je Smoki po patosu.
Da última vez que a vi, ela estava jogando salgadinhos no chão.
Poslednji put kada sam te video, tvoje ruke su bile na mojim...
A última vez que te vi tinha suas mãos no meu...
Zadnji put kada sam bila u tvojoj garaži, polomila sam neke igraèke.
A última vez que estive na sua garagem, quebrei alguns de seus brinquedos.
Zadnji put kada sam bila ovde, bila sam zaljubljena u Stefana.
Da última vez que estive aqui, estava apaixonada pelo Stefan.
Poslednji put kada sam se suoèila sa èudovištom, nije se dobro završilo, znaš.
Da última vez que enfrentei uma fera não acabou bem.
Svaki put kada sam bio pretuèen ili opljaèkan, to je došlo od strane emigranata.
Todas as fezes que apanhei ou fui roubado, foi por imigrantes.
Kao i ja poslednji put kada sam bila u Kabuu.
Eu também quando estava em Cabo.
Izvukla sam to zato što sam ja isto to radila svaki put kada sam išla u novu hraniteljsku porodicu.
Descobri porque era o que eu fazia sempre que ia para um novo lar adotivo.
Prvi put kada sam oseæao... mržnju.
A primeira vez que senti... ódio.
Vau, poslednji put kada sam te video bila si malecka.
Você era tão pequena na última vez que a vi...
Pa, izgleda da ti nije trebalo puno pomoæi zadnji put kada sam vas vidjela zajedno.
Você não pareceu precisar de muita ajuda na última vez em que vi vocês juntos.
Imao sam ove iste ozlijede i prošli put kada sam se vratio iz vakuma.
Eu tinha essas mesmas lesões... na última vez que voltei do vazio.
Poslednji put kada sam te videla bio si...
Da última vez que te vi, tinha esse tamanho.
Poslednji put kada sam uradila tako nešto, mnogo ljudi je bilo povreðeno.
Na última vez que fiz isso, muitos se machucaram.
Znate, poslednji put kada sam ih gledao, to je koštalo skoro 15 miliona dolara.
Então, da última vez que olhei, Eu avaliei por uns US$ 15 milhões.
Da mi je bar po novèiæ za svaki put kada sam to èuo.
Se eu tivesse uma moeda por cada vez que ouço isso...
Ali, šta god uradio, nisam mogao pobeæi, jer svaki put kada sam kuvao pogledao u ogledalo, on je uvek bio tu, buljio u mene.
Não importa o que fizesse, não conseguia escapar. Toda vez que cozinhava ou olhava no espelho, lá estava ele... me encarando.
Moja kolena i dalje klecaju svaki put kada sam na bini.
Meus joelhos ainda vacilam toda vez que subo num palco.
Poslednji put kada sam ga video, plakao je na stepenicama.
A última vez que o vi, ele estava chorando nas escadas.
Kad sam se vraćala, svaki put kada sam otišla saznala sam da su se devojke iz komšiluka udavale.
Quando voltei, sempre que voltei, descobria que as filhas das vizinhas estavam se casando.
Svaki put kada sam uključio svetlo,
Toda vez que eu acendia a luz,
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
E depois do sucesso estranho e confuso de "Comer, Rezar, Amar", eu percebi que o que tinha que fazer era exatamente a mesma coisa que eu costumava fazer sempre quando era um fracasso igualmente confuso.
Prvi put kada sam stajao u operacionoj sali i posmatrao pravu operaciju, nisam imao pojma šta da očekujem.
A primeira vez em que estive em uma sala de cirurgia eu assisti a uma cirurgia real, não tinha ideia do que esperar.
Ovo je prvi put kada sam išao posle dva i po sata.
Essa foi a primeira vez, por duas horas e meia.
Tako da svaki put kada sam imao zabrinjavajuću, uznemirujuću, negativnu pomisao, primorao bih sebe da se koncentrišem na nešto drugo dok impuls ne prođe.
Assim cada vez que eu tinha um pensamento negativo ou que me aborrecesse, eu me forçava a pensar em outra coisa até que a necessidade passasse.
Svaki put kada sam pokušala da pročitam knjige koje nazivaju „feminističkim klasicima“, bilo mi je dosadno, i mučila bih se da ih dovršim.
E, a cada vez que tentava lê-los, considerados "clássicos feministas", eu ficava entendiada e era difícil lê-los até o fim.
Prvi put kada sam držala čas pisanja na postdiplomskim studijama, bila sam zabrinuta.
A primeira vez em que dei aula num curso de pós-graduação, fiquei preocupada.
2.6242830753326s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?